Aram Publishing & Translation est heureuse de présenter son nouveau site internet, entièrement repensé afin d’offrir aux lecteurs, aux auteurs et aux professionnels du livre un accès plus clair à son catalogue et à ses activités.
Cette nouvelle plateforme reflète l’identité d’une maison d’édition indépendante qui œuvre à la circulation des textes, des idées et des œuvres entre les langues et les cultures. Elle réunit les publications en français, en anglais et en arabe dans les domaines de la littérature, des sciences humaines, de l’histoire et de l’étude des religions.
Chaque auteur dispose désormais d’un espace personnel présentant son parcours scientifique ou littéraire, ses ouvrages, les études consacrées à son travail ainsi que les chroniques radiophoniques, podcasts et vidéos disponibles. Des codes QR placés sur certains livres permettront également aux lecteurs d’accéder directement à ces contenus complémentaires.
Le site présente par ailleurs les modalités de soumission des manuscrits, les services de traduction et de préparation éditoriale, les informations destinées aux libraires et aux institutions, ainsi que le Prix Aram, créé pour favoriser la traduction et la diffusion internationale d’œuvres importantes.
La boutique en ligne permettra progressivement de commander les ouvrages imprimés et numériques de la maison. Les livres en français et en anglais seront principalement expédiés depuis la France, tandis que les titres arabes seront également distribués depuis la Tunisie.
À travers ce nouvel espace, Aram Publishing & Translation souhaite rapprocher les auteurs de leurs lecteurs et prolonger la vie des livres au-delà de leur publication.
Bienvenue dans le nouvel univers d’Aram Publishing & Translation.