Chercheur · Linguiste · Spécialiste de la traduction
Saleh Belgacem Belhassen (صالح بلقاسم بلحسن) enseigne la linguistique et la traduction à la Saudi Electronic University. Son parcours universitaire, développé sur plus de vingt ans, associe l’enseignement, la recherche et la réflexion sur la transmission des langues et des cultures.
Fondateur de l’Association tunisienne pour la traduction et l’arabisation (TATA), dont il a assuré la présidence, il travaille sur la traductologie, la linguistique arabe et les rapports entre intelligence artificielle et pédagogie de la traduction. Dans The Untranslatable Soul of the Sahara, il interroge la traduction de l’œuvre d’Ibrahim al-Koni, en particulier ses dimensions coraniques, touarègues et soufies.
Ouvrages chez Aram
- The Untranslatable Soul of the Sahara — étude en anglais, Aram, 2026
Autres ouvrages et recherches
- Characteristics of the Arabic Phonetic Word — Ruslan Publishing, Tunisie.
- Profil de recherche et publications de Saleh Belhassen — articles de linguistique et de traductologie, études sur l’intelligence artificielle et la traduction.