Journaliste · Poétesse · Romancière · Traductrice
Thouraya Romdhane (الثريا رمضان) est une journaliste, poétesse et romancière tunisienne. Diplômée de l’Institut de presse et des sciences de l’information de Tunis, elle y a obtenu une maîtrise en journalisme en 1999, puis un master en information et communication en 2006.
Son œuvre comprend des recueils de poésie, des nouvelles et des romans. Son recueil شفاه مثقوبة a reçu en 2019 le prix Alyssa de la création littéraire dans la catégorie du manuscrit poétique. Elle traduit également de l’arabe vers l’anglais.
Ouvrages chez Aram
- أسفار الرب السريّة — poésie en arabe, 2026
Bibliographie — poésie, romans et nouvelles
- غدا يشرق النيروز — récit, Karem Cherif, Tunis, 2012.
- عارية أنام والخطايا — poésie, Lazhari Labter, Alger, 2015.
- ريح الصبا — roman, Fadaat, Jordanie, 2016.
- قاب حبين أو أكثر — poésie, Al-Qalam, Tunis, 2019.
- شفاه مثقوبة — poésie, Alyssa, 2019.
- عرق النسا — nouvelles, Aram, 2026.
Traductions chez Aram
- Carried by Love: When Life Turned into Tales, de Zohra Mkadmini — traduction en anglais.
- The Red Rose of Sin, de Wafa Albueise — traduction en anglais.
- The Temple of Blood, de Tarek El-Zayat — traduction en anglais.